Online dago jada 2103ko Maitzaren 15ean Diedrich Diederichsen kultur kritikariak Artelekun, HIRUGARREN BELARRIA ekimenaren barne, eskainitako hitzaldiaren grabaketa. Egitasmoaren eta hitzaldiaren inguruko informazio gehiagorako jo hirugarrenbelarria.audio-lab.org webgunera.

Objektu musikalaren bermaterializazioa
Oinarrizko hiru egituraren barruan, ez-koklear terminoaren balizko emaitzez hitz egingo dut, eta batez ere arte praktiken arteko alderaketarekiko harremanean, haiek generozkoak bezala ulertuak, azkenean ideia erretoriko horren imitazio bat lortzeko: objektu musikalaren desmaterializazio eta bermaterializazioaren inguruko eztabaida.

…

Ya esta disponible online la grabación de la conferencia realizada el pasado día 15 de mayo por el crítico cultural Diedrich Diederichsen en Arteleku, dentro del marco del proyecto HIRUGARREN BELARRIA. Para más información sobre la conferencia y el proyecto consulta la web hirugarrenbelarria.audio-lab.org.

La re-materialización del objeto musical
En el marco de tres situaciones básicas, voy a discutir los posibles resultados del término no-coclear1 y especialmente su relación con la comparación entre las prácticas artísticas entendida como género, para finalmente dar con una imitación de esta retórica idea, que será el debate de la desmaterialización y la rematerialización del objeto musical.

http://www.flickr.com/photos/arteleku/sets/72157633204941246/

2103ko apirilan Seijiro Murayamak eta Itziar Okarizek Artelekun eskainitako ARRASTOAK/RASTROS tailerreko dokumentazioaren argazki sorta. Tailerra AZALA sorkuntza espazioak eta AUDIOLAB elkarteak elkarrekin antolatu zuten.

Documentación fotográfica del taller ARRASTOAK/RASTROS impartido por Seijiro Murayama e Itziar Okariz y realizado en Arteleku durante el mes de abril de 2103. Este taller fue organizado colaborativamente por el espacio de creación AZALA y la asociación AUDIOLAB.

2103ko apirilan Seijiro Murayamak eta Itziar Okarizek Artelekun eskainitako ARRASTOAK/RASTROS tailerraren aitzakian, tailerreko parte hartzaileek egindako kontzertu kolektiboaren grabaketa. Tailerra AZALA sorkuntza espazioak eta AUDIOLAB elkarteak elkarrekin antolatu zuten.

Grabación del concierto colectivo realizado por los participantes del taller  ARRASTOAK/RASTROS impartido por Seijiro Murayama e Itziar Okariz y realizado en Arteleku durante el mes de abril de 2103. Este taller fue organizado colaborativamente por el espacio de creación AZALA y la asociación AUDIOLAB.

2103ko apirilan Seijiro Murayamak eta Itziar Okarizek Artelekun eskainitako ARRASTOAK/RASTROS tailerraren aitzakian Itziar Okarizekin izandako elkarrizketa. Tailerra AZALA sorkuntza espazioak eta AUDIOLAB elkarteak elkarrekin antolatu zuten.

Entrevista realizada con Itziar Okariz, sobre el taller  ARRASTOAK/RASTROS impartido por Seijiro Murayama e Itziar Okariz y realizado en Arteleku durante el mes de abril de 2103. Este taller fue organizado colaborativamente por el espacio de creación AZALA y la asociación AUDIOLAB.

2103ko apirilan Seijiro Murayamak eta Itziar Okarizek Artelekun eskainitako ARRASTOAK/RASTROS tailerraren aitzakian Seijiro Murayamarekin izandako elkarrizketa. Tailerra AZALA sorkuntza espazioak eta AUDIOLAB elkarteak elkarrekin antolatu zuten.

Entrevista realizada con Seijiro Murayama, sobre el taller  ARRASTOAK/RASTROS impartido por Seijiro Murayama e Itziar Okariz y realizado en Arteleku durante el mes de abril de 2103. Este taller fue organizado colaborativamente por el espacio de creación AZALA y la asociación AUDIOLAB.

Sexto repaso de (20) grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2013. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Bilbo: Hegazkinean / en el avión 05:25
- Irun: haur parkea / Parque infantil 04:55
- Urzainki: Euliak / Moscas 02:40
- Irati: Kilkerrak / Grillos 04:31
- Ahedo: Windshield ikuiluan / Windshield en la cuadra 03:19
- Ahedo: Sagardoa irakiten / Fermentación de la sidra 03:23
- Ondategi: Kanpaiak sakratuak dira / Las campanas son sagradas
- Donostia/San Sebastián: Irratia urazpitik / Radio subacuática  04:36
- Lagrán:  Santa Ageda neurriz ospatuz / celebrando sta Agueda con moderación
- Iruñea/Pamplona: Tren entzunezina / Tren inaudible
- Pasaia: Zentral termikoa / Central térmica 03:48
- Donostia/San Sebastián: Irratia kursaalen / Radio en el kursaal
- Anauze Bidaburia: neguan / en invierno 03:55
- Zaldibia: Erromeria / Romería
- Markina Xemein: Azken zaragi dantza / Último zaragi dantza  03:42
- Markina Xemein: Antzar jokoa / Juego del ganso 04:01
- Ahedo: Sagardoa ateratzen / Sidra comienza a churrar 01:55
- Asteasu: Kanpandorrea / Campanario 03:26
- Otsagabia: Elurra / Nieve 03:25
- Hernani: Inauteriak / Carnavales 05:34

[www.soinumapa.net]

Miguel A. Garcia eta Oier Iruretagoienak bat egin dute oraingoan, disko bakar bat osatzeko. oBS* disketxe errumaniarraren webgunean argiegi erakusten ez badu ere, diskoak artista hauen pieza bana erakusten dutela ulertu dugu. Belarrietara noiz iritsiko zain…

“Two old friends meet on a narrow street – a place where oppressive suburban field recordings, electronics, and spatiality combine to create these two offerings.
Miguel A. Garcia revisits an older piece, “subsuelos”. Here we find a concatenation of electronic events that dance across the space of a large industrial building and then return. Garcia’s malleable electronics create an immersive chain of events from which we cannot escape.
Oier I. A. delivers an obsessive conception featuring an insistent, radical use of timbre.  We are guided through different sensory chambers until this continuous dance reaches its inevitable denouement.”

teхt by Alejandro Duran

METTA PARITTA . Miguel Angel Elizalde

Metta Paritta, SN Goenka maisuak Vipassana meditazio erretiroen azken egunean, goizeko 6etan, abesten duen kantua da. Bere lezioetan oinarriturik, mundu osoan zehar ikastaroak ematen dituzten 800 irakasle delegatu baino gehiago  izan arren, inork ez du kantu hau abesteko baimenik. Arrazoi horregatik, bere urteroko 100.000 baino gehiago diren ikasleei grabaketa bera entzuten dute. Maisuarekin batera entzun bitartean, kantua grabatzea guztiz debekatuta dago, jatorrizko lekuan ez baita gailu elektronikorik onartzen. Beraz, grabaketa hau oso zirkuitu mugatuetan lor daiteke.+ info

….

Metta Paritta es el canto que el maestro SN Goenka recita a las 6:00 am el último día de sus retiros de meditación Vipassana. A pesar de que hay más de 800 profesores delegados que imparten los cursos por todo el mundo, nadie está autorizarlo a cantarlo. Por esta razón, sus más de 100.000 estudiantes anuales escuchan todos la misma grabación. Durante la audición está prohibido grabarlo debido a que no están permitidos los aparatos electrónicos. Dicho esto, se puede conseguir copias en circuitos reducidos. + info

[www.hots-radio.info]

DOMINISTIKU NETLABEL UPDATE!
www.xedh.org/doministiku

[doku74] homunculo . choronzon > download.flac
[doku73] tomas gris . the hole and the word > download.flac
[doku72] hall stendhall & scott hill . a tender moment > download.flac
[doku71] kk rever > download.flac
[doku70] myriam . etxetiar grabazinoak > download.flac
[doku68] zorei . 2756 > download.flac
[doku67] pipiripip . pip > download.flac
[doku66] zorei . urusai! > download.flac
[doku65] mario sarramian . mina > download.flac
[doku64] agnes pe . florida geo spanos > download.flac
[doku63] lucia c. pino . ikcszy > download.flac
[doku62] roberto mallo . caterva > download.flac

- Donostia-San Sebastián: Donosti taberna / Bar Donosti 05:10
- Donostia-San Sebastián: Hernani-Donostia trenez / hernani-Donostia en tren 08:51
- Ezkio: Erromesaldia / Peregrinación 08:44
- Donostia-San Sebastián: Loiola-hernani trenez / Loyola-Hernani en tren 04:46
- Santagrazi: San Martin lezea / Cueva de San Martin 01:18
- Donostia-San Sebastián: Tren estazioa / Estación de tren 01:31
- Donostia-San Sebastián: Hibridatutako autobusa / autobus híbrido 02:14
- Errenteria: Patata saltzailea / vendedor de patata 02:02
- Donostia-San Sebastián: Igogailua goraka / ascensor subiendo 00:18
- Donostia-San Sebastián: Igogailua beheraka / ascensor bajando 00:19
- Donostia-San Sebastián: Anoetako igogailua / ascensor Anoeta 00:51
- Mundaka: Atorrei buruz / Sobre los Atorrak 03:37
- Donostia-San Sebastián: Partiduaren amaiera / Final del partido 02:08
- Miramon: Hiriaren bazterretik / desde el borde de la ciudad 07:26
- Donostia-San Sebastián: Partiduaren atsedenaldia / Descanso del partido 03:20
- Donostia-San Sebastián: Parkinga / parking 04:25
- Miarritze / Biarritz: hondartzan (1909) / en la playa (1909)
- Donostia-San Sebastián: partiduaren hasiera / Inicio del partido 03:56
- Hernani: Kalejira / Pasacalles 07:39
- Mundaka: Atorrak: Amaiera / Final 07:39

[www.soinumapa.net]

XABIER ERKIZIA: Inauteriak (1)

Inauteriek, Ihauteriak, Aratusteek, karnabalek, zaratarekin harreman estua gordetzen dute. Are gehiago, haiek dira Inauteriak urteko gainerako ospakizunetatik bereizten dituztenak. Zaratak egiten du Inauteria. Zintzarri, kaskabel, danbor, karraka, oihu, garraxi, orro, suziri, petardo, maskuri puxika, turuta, makil, dultzaina, txistu, trikitixa, mozorro, animali, txalaparta eta gaur egun, altaboz eta megafono ozenen garaia da Inauteria Euskal herrian. Zalapartarena eta desordenarena… + info

….

Los carnavales, o Inauteriak, Ihauteriak, Aratusteak, guardan una estrecha y evidente relación con el ruido. Aún más, son aquellos, los ruidos, los que diferencian los carnavales de las demás celebraciones del año. Es el ruido el que hace el carnaval. En el País vasco, el carnaval, es el tiempo de los cencerros, los cascabeles, tambores, carracas, gritos, gruñidos, animales, monstruos, petardos, cohetes, vejigas secadas, turutas, palos, dulzainas, txistus, trikitixas, txalapartas y actualmente también de los altavoces y los megáfonos. El tiempo para el alboroto y el desorden…+ info

[www.hots-radio.info]

- Donostia/San Sebastián: Prentsaurrekoa Anoetan / rueda de prensa en Anoeta 03:45
- Mundaka: Atorrak: Jotake 02:17
- Erratzu: Inauteriei buruz / Sobre los carnavales 02:02
- Mundaka: Atorrak: Iji Taja 03:21
- Erratzu: Inauteri desfilea / Desfile de carnaval 04:16
- Mundaka: Aratusteak hasi baino lehen / Antes de carnaval 03:10
- Hernani: Axeri dantzari buruz / Sobre el Axeri dantza 02:14
- Markina Xemein: Aratusteei buruz / Sobre los carnavales 04:58
- Donostia/San Sebastián: Kantuan Anoetan / Cantando en Anoeta 04:41
- Mundaka: Atorrak kalejiran / Pasacalles de Atorrak 01:27
- Erratzu: Damak / Damas 04:33
- Hernani: Axeri dantzariekin / con los Axeri dantzariak 01:09
- Mundaka: Atorrak: Mari Manu 05:05
- Mundaka: Atorrak: Lisboa en Carnaval 03:26
- Donostia/San Sebastián: Danborrada / Tamborrada 05:29
- Donostia/San Sebastián: CAF Manifestazioa / Manifestación CAF 06:16
- Mundaka: Aratusteak / Carnavales 05:30
- Vitoria-Gasteiz: Ziztukada erregeari / pitada al rey 03:25
- Markina Xemein: Zaragi dantza 02:34
- Markina Xemein: Antzar jokoari buruz / Sobre Antzar jokoa 02:36

[www.soinumapa.net]

- Markina-Xemein: Antzar jokoa 04:30
- Hernani: Axeri dantza amaiera / final 03:19
- Hernani: Axeri dantza 04:47
- Donostia/San Sebastián: Ostegun gizena / Viernes gordo 06:31
- Miarritze / Biarritz: Kaleko saltzaileak (1909) / vendedores callejeros (1909)
- Orozko: Agate deuna frontoitik 2 / Agueda desde el frontón2 01:08
- Orozko: Agate deuna frontoitik / Agueda desde el frontón 08:54
- Orozko: Agate deuna bezpera / Víspera de Sta Águeda 02:27
- Orozko: Argazkiaren momentua / Momento de foto 01:05
- Orozko: Agate deuna bezpera / Víspera de Sta Águeda 01:28
- Orozko: Nerbioi ibaia / Rio Nervión 04:39
- Orozko: Agate deuna bezpera / Víspera de  Sta Águeda 11:57
– Donostia/San Sebastián: Golak Anoetan / Goles en Anoeta 04:04
- Zarautz: Agate deunako koplak / Coplas de Sta Águeda 03:12
- Zarautz: Santa Ageda bezpera / Víspera de Sta Águeda 03:17
- Páganos: Ogien bedeinkapena / Bendición de panes 06:29
- Páganos: San Blasen prozesioa / Procesión de San Blás 04:35
- Bilbo: Susaetaren gola/ Gol de Susaeta 04:31
- Barthes de L’Adour: Kurriloak / Grullas 08:01
- Donostia/San Sebastián: Ziklogenesi lehergarria / Ciclogenesis explosiva 05:01

[www.soinumapa.net]

Crónica electrónica disketxe portugaldarrak Miguel A. Garcia gasteiztarrak eta Durán Vázquez galiziarrak diska berria argitaratu dute elkarlanean, baina ez nahasirik. Split modura. Diska disketxearen webgunean deskargatu daiteke, WAV nahiz MP3 formatuetan.

2013 marks the 100th anniversary of Luigi Russolo’s letter known as L’arte dei Rumori, a Futurist manifesto usually quoted as being the landmark that pointed out incorporation of the so-called noise in the western musical tradition. And ten decades may seem to be a lot of time but the truth is that Russolo’s legacy (not to mention that of others who came later) is very far from the political consciousness and the cultural imaginary of the most people.

A characteristic mark of the present time is the huge, ever growing, gap between what most people know about the world and what professionals in every single field of study know. This is also true among professionals from different fields (each hand doesn’t know what the other is doing). The split of the atom is still now vanguard science in popular consciousness. Genetic manipulation, nanotechnology, geoengineering or weather modification are only blur and cryptic notions at best, or simply unknown matters. Not to mention their military applications. And all this despite the naïve Futurist ode to progress and speed.

However, the Futurist ode to war had better prospects. The possibility of a global massacre is coming into view but, by means of the networks of mass media disinformation, artificially created ignorance takes this possibility out of public understanding. So it is common thinking that any kind of worldwide conflict is not possible any more. Particularly in western countries there is (or there was until now) a widespread feeling of “no U turn”, a feeling of stepping forward in history with no way back. However, many signs in the last three decades indicate the contrary, the last few years in particular revealed quite significant strategies which involve companies, institutions, governments and agents all over the world which are implementing very clear politics of military, social and economical extermination. Humanitarian crisis, climate crisis, economic crisis… only smoke screens based on public relations principles in order to cover the sole and actual crisis: debt by war. Still, extermination is the means, not the goal.

This mentioned above is not a culture of secrecy, because crime is being committed before our eyes, but the way it’s called or how we (are taught to) refer to it, maintains the consciousness of that crime safe from discussion and controversy. To say humanitarian operations instead of military conquest; community of nations instead of empire and its allies; poverty instead of colonialism; news instead of propaganda… And this play on language is part of the “artificially created ignorance” politics. The oppressor-living-inside-the-oppressed notion by Paulo Freire becomes fundamental in understanding that ignorance as a social and global phenomenon.

The taught spiritual poverty can be tracked in the particular field of creation with sounds, where it’s common to state a clear difference between music and noise, either on purpose to run down noise, either to take noise as identity sign of pretended role critic on prevailing social order. However, such a difference between music and noise is doubtful, if not completely wrong. Moreover, many people in Western countries who tend to describe themselves as politically progressive don’t agree with experimental sound aesthetics. But nothing is more suspicious than the statement claiming the track shouldn’t sound like that. And this is because, despite what musical press allows to understand, sound creation aesthetics are not a specific aesthetic, nor a concrete trend, nor a fashion, nor a defined form or a defined consumer good. Creation with sound is sundry and unsettled. We are not saying music, but also music… and many other things. And we are saying experimental as a manner of saying non-music in a traditional sense according to a preconceived formula. So there’s not a “it should sound like…”. If it sounds, then it is. And if it is, then it doesn’t need moral, legal, religious, political, scientific or historical justification. Then, what people who disapprove of certain musics (those that do not fit inside the traditional boundaries of music) are doing, is to legitimize the given tradition as an untouchable and non plus ultra fact, as a sacred reality conceived in a religious and oppressive sense. And this is a manifestation of the oppression inside the oppressed.

People who do not like experimental music are, in their own moral code, bad people. However, this does not ensure that people who likes experimental music is good people. And in fact Italian Futurists seemed to be really bad people.

Durán Vázquez, 2012

You can download “Monnom / Hertz, Gigahertz” as AIFF or MP3 files directly from Crónica and free of charge. Donations are very welcome!

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2013ko bigarren 20 grabaketeroko errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!
Segundo repaso de (20) grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2013. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Donostia/San Sebastián: Ziklogenesi lehergarria / Ciclogenesis explosiva 04:05
- Donostia/San Sebastián: Aski da / basta ya
- Donostia/San Sebastián: Musikaren bibrazioak / Vibraciones de la música 02:40
- Oiartzun: Aiako harriko eskultura / Escultura de Aiako harria 02:07
- Donostia/San Sebastián: Hasieraren amaiera / El inicio del fin 13:06
- Donostia/San Sebastián:  Danborrada erlojutik / Tamborrada desde el reloj 04:05
- Donostia/San Sebastián: Amara estazioan / Estación de Amara 05:59
- Bilbo: Azken esloganak / Últimos eslogans 04:01
- Donostia/San Sebastián: Ahots apalean / En voz baja
- Andoain: Udako ekaitza / Tormenta de verano 03:48
- Miarritze / Biarritz: Arabazozoak / Estorninos 01:57
- Donostia/San Sebastián: Antzinako martxa / Marcha antigua 02:59
- Donostia/San Sebastián: Danborrada / Tamborrada 04:25
- Donostia/San Sebastián: Danborradaren bibrazioak / Vibra la tamborrada 03:50
- Donostia/San Sebastián: Danborrada Diana / Tamborrada Diana 04:18
- Donostia/San Sebastián: Danborradaren hasiera / inicio de la tamborrada 03:59
- Donostia/San Sebastián: S.Sebastian martxa / Marcha de S.Sebastian 02:29
- Vitoria-Gasteiz: Autoa / Coche 00:23
- Vitoria-Gasteiz: kafea / café 00:15
- Vitoria-Gasteiz: Gailetak / galletas 00:22

[www.soinumapa.net]

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2013ko lehenbiziko 20 grabaketeroko errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!

Primer repaso de (20) grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2013. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Miramon: Negu giroa / Ambiente invernal 10:25
- Loiu: Hegaldiaren zain / Esperando el avión 02:05
- Donostia/San Sebastián: Sagardotegiak / Las sidrerias
- Vitoria-Gasteiz: Txoriak / Pájaros 00:21
- Tolosa: Pilota Beotibarren / Pelota en Beotibar 05:25
- Vitoria-Gasteiz: Txirrina / Timbre 00:05
- Vitoria-Gasteiz: Txatarra / Chatarra 00:36
- Vitoria-Gasteiz: Eguberri pilotak / Bolas de navidad 00:18
- Vitoria-Gasteiz: Bizikleten txirrina / Timbres de bicicletas 00:10
- Bera: Olentzerori kantari / cantando a Olentzero 01:59
- Irun: eguberri kantuak / villancicos 01:14
- Arrasate/Mondragón: Zanpantzarrak 01:04
- Donostia/San Sebastián: Euripean / Bajo la lluvia 07:44
- SanAdrian: Tunela 1679an / Tunel en 1679
- Vitoria-Gasteiz: elur piloten borroka / Lucha de bolas de nieve
- Lesaka: gazteria demartxa / juventud de marcha 07:11
- Berriatua: Olak / Ferrerías
- Lesaka: Umeak kantari / Niños cantando 05:00
- Donostia/San Sebastián: 1813ko abostua / Agosto de 1813
- Tolosa: Ekaitz oyuak / Tormenta

[www.soinumapa.net]

exp_net [exp24lp] miguel a. garcía . brujo
composed by miguel a. garcía additional sound sources:
in 1 by kjetil hansen
in 2 by audiolab soinu mapa
mastered by juan carlos blancas
artwork by june crespo

DOWNLOAD WHOLE RELEASEHERE >http://archive.org/download/MiguelAGarcia_brujo/MiguelAGarcia_brujo_vbr_mp3.zip

archive.org page : http://archive.org/details/MiguelAGarcia_brujo
exp_net : http://www.experimentaclub.com/exp_net
miguel a. garcía web : http://www.xedh.org

HIRUGARREN BELARRIA entzumenari buruzko egitasmoak 2011an antolatu hitzaldien artxiboa online jarri du hirugarrenbelarria.audio-lab.org webgunean. Besteak beste Carmen Pardo, Ramón Andrés, Arantxa Iturbe, Marta García Quiñones eta Patziku Perurena bezalako idazle, pentsalari, eta historialariek eskainitako hitzaldiak oso-osorik entzun daitezke webgunean.
HIRUGARREN BELARRIA, AUDIOLAB elkarteak antolatutako eta OIER ETXEBERRIAk eta XABIER ERKIZIAk zuzendutako ikerketa egitasmoa da. Proiektu honek Eusko Jaurlaritzako Kultur sailaren EREMUAK programaren eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren ARTELEKU arte garaikideari eskainitako zentruaren laguntza jaso du.

——

El proyecto de investigación sobre la escucha HIRUGARREN BELARRIA (El tercer oído) pone a disposición el archivo de las conferencias que conformaron el programa del año 2011, en su web hirugarrenbelarria.audio-lab.org. El archivo incluye las aportaciones de escritoras, pensadoras e historiadoras tales como Carmen Pardo, Ramón Andrés, Arantxa Iturbe, Marta García Quiñones y Patziku Perurena, todas ellas consultables libremente en la web.
HIRUGARREN BELARRIA es un proyecto organizado por la asociación cultural AUDIOLAB y dirigido porOIER ETXEBERRIA y XABIER ERKIZIA. Este proyecto cuenta con el apoyo del programa EREMUAK del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y del centro de arte contemporáneo ARTELEKU, dependiente de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

[hirugarrenbelarria.audio-lab.org] [audio-lab.org]

Decimoquinto repaso de (20) grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2012. Con esta actualización, soinumapa llega al límite de 300 referencias añadidas en lo que va de 2012. Más que nunca!! Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Ugarte: Talai dantza 02:55
- Bilbo: Barren patioa / Patio central 05:04
- Vitoria-gasteiz: Su artifizialak 1660an / Fuegos artificiales en 1660
- Zarautz: Donostiatik Loiolara / De San Sebastián a Loyola
- Durango: Egun zorionekoa / Un día feliz
- Agurain/Salvatierra: Azoka giroa / Ambiente ferial 05:09
- Agurain/Salvatierra: Moxalak / Potros 03:30
- Bilbo: Nerbioien arraunean / Remando en Nervión 09:56
- Agurain/Salvatierra: Zaldi erakusketa / Exhibición de caballos 03:10
- Agurain/Salvatierra: Talo saltzailea / Vendedor de talos 01:45
- Bilbo: Jatetxe marokiarra / Restaurante marroquí 05:39
- Bilbo-Zorrozaurre: Grebara / A la huelga 03:05
- Atabalariak / Atabaleros
- Agurain/Salvatierra: Behi erakusketa / Exposición de vacas 04:39
- Araba: Etengabeko kanpai-hotsak / Repique continuo
- Bilbo-Zorrozaurre: Entrenatzen / Entrenando 06:30
- Bilbo-Zorrozaurre: Erribera / Riveras 05:07
- Gipuzkoa: Sonatak / Sonatas
- Euskarazko hitz eta gauzei buruz
– Hendaia: Sirenak / Sirenas

[www.soinumapa.net]

Burka for everybody disketxeak argitaratu berri du Bilboko BILLY BAO taldearen azkeneko aberrazio diskografikoa. Lan berriak Buildings from Bilbao du izena eta May’08 (Parts Unknown, 2009) arrakastatsuaren ildotik jarraitzen du. Alegia, inorako bidean… baina bilbotarrak bezala, gogoz.

El sello Burka for everybody acaba de publicar lo nueva aberración discográfica del grupo bilbaíno BILLY BAO. El trabajo, se titula Buildings from Bilbao y sigue la senda iniciada con el exitoso May’08 (Parts Unknown, 2009). O sea, a la nada… pero como buen bilbaíno, con intención.

Billy Bao – Buildings from Bilbao LP sample