OINARRIAK / Maiatzaren 15a baino lehen

Juan Zelaia Letamendi Musika-Beka musika-ekimenetan euskara laguntzeko asmoarekin aurkezten da. Hortaz, Euskara eta Musika elkartuta zabaltzeko aurkeztutako proiektuei lagundu nahi die Beka-Lehiaketa honek.

Proiektuak euskaraz idatzi eta defendatuak izango dira.

Musika-munduko edozein eremu ezberdinetako proiektuak aurkez daitezke Lehiaketara, baina interes berezia izan lezakete proiektu-mota batzuek, nahiz eta horietara mugatu beharrik ez dagoen:

• Alde sozial zabala duten egitasmoek (irakaskuntzan, adibidez).
• Euskal musika-ondarea birbalioesteko oinarrizkoak direnek.
• Beren emaitzetan Euskal Herri osora zabal daitezkeenek.
• Euskal Diasporarako baliagarritasun nabariagoa dutenek.
• Hedapen-teknologia berrien bidezko proiektuek.

Bi urtetik behin ematen da Beka, eta Beka-Lehiaketa gisakoa izan da berori, hau da, aurkeztutako proiektuen arteko lehia irekian Epaimahaiak aukeratutakoari ematen dio 9.000 -ko dirulaguntza.

Convocatoria Taller Translation: traducción y traslación
con Ion Munduate. 24-27 Abril

En la estela de un proyecto de investigación que Ion Munduate está realizando, propone una continuación de esta experiencia, compartida a modo de taller. Se trabajará en el acercamiento a tres performances de John Cage, Trisha Brown y Joan Jonas y en nociones de anotación hacia una partitura.
Para participar, envía la documentación solicitada en el pdf adjunto por e-mail a info@mugatxoan.org
El plazo de inscripción finaliza el 18 de abril.
http://www.arteleku.net/es/translation-traduccion-y-translacion

********************************

DEIALDIA. Translation: traducción y traslación
Ion Munduate-rekin 4/24 – 2013/04/27.

Ion Munduate egiten ari den ikerketa proiektu baten harira esperientzia honen jarraipena proposatzen du, tailer modura konpartitua. John Cage, Trisha Brown eta Joan Jonasen hiru performanceetarako hurbilketa eta partitura baten bidean anotazio nozioak landuko dira.
Izen ematea posta elektronikoz info@mugatxoan.org helbidera bidali.
Izen-emate epea apirilaren 18ean amaitzen da.

http://www.arteleku.net/eu/translation-traduccion-y-translacion

ARRASTOAK: INPROBISAZIO LIBREA ETA ERAIKUNTZA
ITZIAR OKARIZek eta SEIJIRO MURAYAMAk gidatutako lantegia

Arteleku (Donostia), apirilaren 2tik 7ra bitartean
Izen ematea martxoaren 25era arte: azala@azala.es (20 lagun gehienez)
Prezioa: 50 euro (janaria barne)
Koordinazioa: Azala eta Audiolab
+ PDF eta ARRASTOAK

RASTROS: IMPROVISACIÓN LIBRE Y CONSTRUCCIÓN
Taller impartido por ITZIAR OKARIZ y SEIJIRO MURAYAMA

Arteleku (San Sebastián), del 2 al 7 de abril
Inscripciones hasta el 25 de marzo en azala@azala.es (máximo 20 personas)
Precio: 50 euros (comida incluida)
Coordinación: Azala y Audiolab
+ PDF y RASTROS

ARRASTOAK: INPROBISAZIO LIBREA ETA ERAIKUNTZA
ITZIAR OKARIZek eta SEIJIRO MURAYAMAk gidatutako lantegia

Arteleku (Donostia), apirilaren 2tik 7ra bitartean
Izen ematea martxoaren 25era arte: azala@azala.es (20 lagun gehienez)
Prezioa: 50 euro (janaria barne)
Koordinazioa: Azala eta Audiolab
+ PDF eta ARRASTOAK

RASTROS: IMPROVISACIÓN LIBRE Y CONSTRUCCIÓN
Taller impartido por ITZIAR OKARIZ y SEIJIRO MURAYAMA

Arteleku (San Sebastián), del 2 al 7 de abril
Inscripciones hasta el 25 de marzo en azala@azala.es (máximo 20 personas)
Precio: 50 euros (comida incluida)
Coordinación: Azala y Audiolab
+ PDF y RASTROS

Euskal kultur erakundeak eta Azkue Fundazioak “Irudimena” sormen lehiaketaren hirugarren edizioa antolatzen dute 2013ko martxoaren 1etik maiatzaren 15era.

Parte hartu!
Lehiaketan parte hartu nahi duenak soinu bat hautatu behar du ondotik proposatzen dugun zerrendan.

Soinuan oinarrituz hiru aukera ditu parte-hartzaileak : soinu berri bat sortzea (edozoin motakoa, musika, kantua, arrabotsa, nahasketa…), euskarazko testu bat idaztea (edozoin generotan, poesia, narrazioa, deskripzioa, bertsoak…) edo irudi berri bat egitea (argazki, marrazki edo margo bat eginez…).

Zure obra(k) igorri gure formularioaren bidez edo mezu bat bidaliz hona: info@irudimena.com maiatzaren 16a aitzin. Sari frango bada irabazteko !

Ikus araudiak
Sarien zerrenda

Gaurko musiken eta irudiaren inguruko mugaz gaineko proiektu deialdia
“Hogei’ta” ekintza labelaren karietara, Euskak kultur erakundeak eta Biarritzeko Atabal gelak Akitania eskualdeko eta Euskal Autonomia Erkidegoko Donostia 2016 – Europako kultura hiriburua Fundazioa, Donostia Kultura, Emankor Sarea (Bilbo), le Rocher de Palmer aretoa (Cenon) eta le Florida gela – Musika anplifikatuak eta arte numerikoak (Agen) bildu dituzte mugaz gaineko proiektu deialdi bat abiatzeko gaurko musiken eta irudiaren alorretan.

Deialdiaren helburua
Euskal kulturaren (historiaren, gizartearen…) eta euskararen osagai batzu ber-interpretatu eta itxuraldatuko duten egitasmo berritzaileak laguntzea, hau da ekimen honen helburu nagusia. Proiektuaren zuzeneko aurkezpenak gaurko musikak eta irudia nahasiko dituen sorkuntza baten itxura ukanen du. Hautagaiek, berek bildu eta grabatu ekaietatik abiatu beharko dute eta material horren baliatzeko eskubidea dutela segurtatu.

Hautagaiak
Proiektu deialdia aipaturiko alorretan ari diren artista, artista kolektibo eta elkarte guziei zuzendua da.

Ekoizpen baldintzak
Dirulaguntza gehienik 13 000 eurokoa (BEZ-a barne) izanen da obra baten ekoizpenarentzat eta aurkezpenarentzat. Egonaldiak aurreikusiak dira egitasmoaren ekoizpenarentzat Akitania Eskualdeko eta Euskal Autonomia Erkidegoko gaurko musiken baliabide tokietan. Kasu honetan, bide, aterpetze eta apairu gastuak errezebitzen dituzten egituren gain izanen dira. Egonaldi garaietan, aukeraturiko egitasmoaren behar teknikoak eta harrera tokien ahalen arabera estaliak izanen dira.

Hautaketa
Proiektu deialdiaren partaideek osatu epaimahai batek egitasmo bat hautatuko du irizpide hauen arabera :

Egitasmo artistikoaren berezitasuna eta zorroztasuna
Proiektuaren egingarritasun teknikoa
Ekoizpen plan zehatza
Proiektua lurraldean hedatzeko gaitasuna
Aurrekontu zehatz baten aurkezpena
Hautagaien mugikortasuna
Hautagaitza txostenak
Txosten bat igorri agiri hauekin :

Xede nota bat
Aurkezturiko proiektuaren aurkezpen zehatza
Aurrekontu zehatza
Aintzineko lanen eta proiektuen aurkezpena CV-a
Partaideen ekarpenak
Laguntza ekonomikoa
Egitasmoaren segipena (mediazioa, aholkuak, komunikazioa)
Artista egonaldia
Programazioa / Hedapena
Egutegia
Deialdiaren hasiera : 2013ko otsailaren 18a
Hautagaitza aurkezteko epea : 2013ko apirilaren 30a, gauerditan
Hautaturiko proiektuak : 2013ko maiatzaren 15a
Proiektuen aurkezpena : 2013ko azaroa
Txostenen igorketa
Milesker hautagaitza txostena emailez (pdf formatuan) eta postaz bi egiturei igortzea :

Euskal kultur erakundea – Lota jauregia BP 6 – 64480 Uztaritze
Frank Suarez – frank.suarez@eke.org
eta

Atabal – Gaurko Musiken eszena bezala hitzartua – 37 Allée du Moura – 64200 Biarritz
François Maton – francois.atabal@orange.fr

Otsailak 15, ostirala / Viernes 15 de febrero
18:00 / ARTELEKU, Donostia/San Sebastián (Gipuzkoa)

BINAURAL / NODAR ikerketa artistikoari eta esparru lokalean eta nazioartean oinarritutako lankidetzari emandako kultur elkartea da. Ikerketa artistikoa, sorkuntza, teknologia eta ingurune sozial nahiz geografikoa batzen dituen medio pribilejiatu bezala ulertzen du egitasmo honek. Elkarteak antolatzen dituen ekitaldien artean Nodar Rural Art Lab (São Pedro do Sul, Portugal) da nabarmenena. Egitasmo hau, nagusiki, soinuan eta arte eszenikoetan oinarritutako nazioarteko egitasmo artistikoen garapenerako programa da eta hauen aurkezpen publikoak ere garapen horren zati bezala ulertzen ditu. 2006tik gaur arte, 100 artista egoilar baino gehiagok hartu du parte Nodar-en, beraien lanen bidez eskualdearekin harremanak sortuz, alegia, lekuaren identitate, memoria eta jakina, espazio geografiko eta sozialarekin elkarreraginez. Aldiberean, esperientzia aberasgarri honek, bestelako egitasmoei ireki die atea, berdin alor editorialean (cdak, liburuak, filmak…), hezkuntzan (Aldeias Sonoras, Cidades Sonoras) edo artxibismoan (Tramontanako memoriaren artxiboak).
Luis Costa BINAURAL/NODAR egitasmoaren sortzaileetako bat izateaz gain, gaur egun zuzendaritza taldeko kidea da, baita idazle eta soinuartista ere.

BINAURAL / NODAR es una organización cultural dedicada a la cooperación local e internacional en los campos de la investigación artística, entendiendo esta como un medio privilegiado de articulación entre la creación, la tecnología y el contexto social y geográfico. El proyecto más visible de su actividad es Nodar Rural Art Lab (São Pedro do Sul, Portugal), un programa de desarrollo de proyectos artísticos internacionales haciendo énfasis en el sonido y las artes escénicas, seguidos por presentaciones públicas en la región. Desde 2006, más de 100 artistas residentes en Nodar han establecido interacciones con la región, su espacio geográfico y social, la identidad y la memoria. Esta experiencia ha dado pie a su vez a otros proyectos de carácter editorial (cds, libros, films..), educativo (Aldeias Sonoras, Cidades Sonoras) o archivístico (Los archivos de memoria Tramontana).
Luis Costa es miembro fundador del equipo de dirección de BINAURAL/NODAR, así como ensayista y artista sonoro.

AUDIO-LANEN ENTZUNALDIA / AUDICIÓN DE OBRAS:
. A Esposa | Manuela Barile
. Passageira da Água | Rui Costa, Maile Colbert
. 7 Minutos de Cabras e Homens | Luís Costa
. G.D. Parada | Duncan Whitley

SOINART 12: Soinuari buruz tailerrak / Workshops en torno al sonido.
Módulo M-8 moduloa (ARTE Ederretako fakultatea, Facultad de Bellas Artes de Leioa).
Doan / Gratis

TUNIPANEA – CRACKLE BOX
Abenduaren 10a astelehena / Lunes 10 de diciembre
11:00-14:00 / 15:30 a 17:30
___

HÉCTOR REY
SOINU-INPROBISAZIO TAILERRA / TALLER DE IMPROVISACIÓN SONORA
Ekarri zuren edonolako soinu iturri bat (objektua, tresna, ahotsa…)
Acudir con una fuente sonora de cualquier tipo (objeto, instrumento, voz, etc.).

Abenduaren 11a asteartea / Martes 11 de diciembre 11:00 – 14:00
Abenduaren 12a asteazkena / Miércoles 12 de diciembre 15:30 – 19:00
Abenduaren 13a osteguna/ Jueves 13 de diciembre 15:30 – 19:00
___

FERNANDO CARVALHO -
MUSIKA SORKUNTZA ETA SOINU DISEINUA KONTESTU DIGITALEAN
CREACIÓN MUSICAL Y DISEÑO SONORO EN ENTORNOS DIGITALES
Abenduaren 13a osteguna / Jueves 13 de diciembre 11:30-14:00
___

Lekuak hartzeko / Reserva de plazas:
soinart12@gmail.com

Abuztuaren 25etik 26ra / Del 25 al 26 de agosto
23etan / Plaza / Astigarreta (Gipuzkoa)

Abuztuaren 25etik 26rako gauean Astigarretan elkartuko gara. Etorri nahi baduzu ekarri zure kamera, tripodea, disparadorea, exposimetroa… argazkiak gauez egiteko beharrezkoa dela pentsatzen duzun guztia. Baliteke inor, jardun nahi eta tresnarik gabe etortzea. Ekarri beraz daukazuna, soberakoa izango dela pentsatu gabe. Asmoa elkartu, antolatu, mendira irten, argazki batzuk egin, kontu batzuk esan eta gustora bagaude, gaupasa bitxi hau elkarrkin egitea izango da. Gauak eramango gaitu agian, aspaldi atzean utzi genuen denboralitatera. Mendiak agian, narriati genituen zenbait zentuzmen berreskuratzea.

23etan: Topaketa, antolaketa
03:30etan: Esperientziaz hitz egin, hitz egin, baratxuri zopa hartu
05:30etan: Pelikula: AITA, J.M.Orbe (2010)

AZALA (Lasierra, Araba), irailaren 4tik 16ra bitartean
MUELLE 3 (Bilbo), irailaren 16tik 21era bitartean
Izen- ematea: azala@azala.es
Prezioa: 150 euro (ostatua barne)
Pertsona kopuru mugatua, izena emateko epea: abuztuaren 27ra arte

+ info: ikus PDF-a
+ Elkarrizketa CLAUDIA DIASekin (AZALA, 2011ko maiatza)
+ Bigarren urtez, Gorputz Egoerak programaren barruan antolatutako lantegia
+ Beharbada behin baino gehaigotan jasoko duzu mezu hau, barkatu eragozpenak

AZALA kreazio espazioa lan- taldea
www.azala.es
azala@azala.es

——————————————————————————————————————————————————

COMPOSICIÓN EN TIEMPO REAL. OFICINA/ OFICIO/ HERRAMIENTA/ ARTIFICIO (2ª edición)
Taller impartido por CLAUDIA DIAS (Lisboa)

AZALA (Lasierra, Araba), del 4 al 16 de setiembre
MUELLE 3 (Bilbo), del 16 al 21 de setiembre
Inscripciones: azala@azala.es
Precio: 150 euros (alojamiento incluido)
Plazas limitadas. Plazo de inscripción abierto hasta el 27 de agosto

+ info: ver PDF adjunto
+ Entrevista a Claudia Dias (AZALA, mayo de 2011)
+ Taller organizado por segundo año consecutivo, dentro del programa Gorputz Egoerak
+ Puede que recibas este mensaje en malings cruzados, disculpa las molestias

Equipo AZALA espacio de creación
www.azala.es
azala@azala.es

GAUEKO4AIZETAN
SOINU IBILALDIAK – PASEOS SONOROS – SOUNDWALKS
2012ko abuztuak 16 osteguna / jueves 16 de Agosto
19:00
Irteera: Baratzategiren kaleko biribilgunea, Sagastiederren paseoko izkinan. Intxaurrondo auzoa, Donostia HutsEgin LAUHAIZETA#4 pdf
Salida: Rotonda de la calle Baratzategi, esquina paseo Sagastieder barrio Intxaurrondo, Donostia HutsEgin LAUHAIZETA#4 pdf

ESKU-ARGIA, JANARIA eta URA ERAMAN
LLEVAR LINTERNA, COMIDA y AGUA

hutsegin: noragabeko komunitatea. Ibiltariak ehiztariak soinu-biltzaileak, irudiak idatziak, ideiak, kontzeptuak .. comunidad errante. paseantes cazadores recolectores de sonidos, imágenes, textos, ideas, conceptos

Maniobras Espectrales en la Radio, Taller con Manuel Cirauqui
5 – 6 – 7 de octubre, Museo San Telmo, DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (gipuzkoa)
Este taller se enmarca dentro del programa MUGATXOAN 2012.
pdf CONVOCATORIA_MUGATXOAN_ES

En la estela del programa Tanatofonías, presentado en Mugatxoan en febrero de 2012, este taller propone una exploración teórica y prática del medio radiofónico como lugar de encuentro de la subjetividad y sus fantasmas. Desde su invención a finales del siglo XIX, la radio ha funcionado como escenario privilegiado de la desencarnación sonora. La separación de la voz respecto del cuerpo, la resonancia y el retorno de lo muerto, la alucinación auditiva son fenómenos que la radio, como pocos soportes, ha permitido documentar. El taller Maniobras Espectrales en la Radio abordará estos fenómenos en tres niveles: narración, construcción sonora y re-transmisión. La primera jornada del taller permitirá revisar en detalle algunos casos eminentes de manifestación de lo fantasmal en las ondas, a través de la historia de las psicofonías, los experimentos de Konstantin Raudive, William Burroughs o Mike Kelley, entre otros, o las poéticas de Jean Cocteau o Ezra Pound. La segunda y tercera jornadas serán dedicadas a la fabricación y transmisión de material tanatofónico por medio de diversos dispositivos técnicos de grabación y/o generación sonora, usando como plataforma la estación de radio temporal de Mugatxoan en San Telmo, y sus alrededores inmediatos como terreno de pruebas. Más allá de la reproducción irónica o caricaturesca de ciertas anomalías sonoras inexplicables, la finalidad de estas jornadas será la de cartografiar críticamente un territorio espectral, espacio de actuación y proyección no visibles, la radio como teatro de la conciencia dividida y atravesada por ecos.

Escuchar Tanatofonías

http://mikekelley.com/academicut.html

Manuel Cirauqui
Escritor y comisario de exposiciones.

Actualmente trabaja como Curatorial Fellow para Dia Art Foundation, Nueva York. Autor de numerosos ensayos sobre radio, arte sonoro y música experimental, colabora regularmente con revistas como Bomb (USA), Frieze (GB) y 20 / 27(FR).

Para participar, envía el formulario adjunto y la documentación solicitada por e-mail a info@mugatxoan.org o correo postal a: Arteleku. Mugatxoan 2012. Kritobaldegi 14. 20014 Donostia-San Sebastián.
El plazo de inscripción finaliza el 5 de septiembre.

Para más información dirigirse a:
http://blogs.arteleku.net/laboratorios/Mugatxoan/copy_of_special-issue.-mugatxoan/convocatoria-talleres-mugatxoan-2012

************************************************************************

DEIALDIA. Urria 2012.
Una voz sin cuerpo, hacia el amor [Gorputzik gabeko ahotsa, maitasunerantz] da proposatzen dizuegun programa, urriaren 4tik 11ra Donostian izango dena. Programa hau Special Issue [Edizio Berezia] europako zentroekin sarean garatzen den programaren barne dago.
Sare hau Les Laboratoires d’Aubervilliers, In-presentable (Madrid), Station (Belgrad), Hybris Konstproduktion (Stockholm), BIS (Istanbul) eta Mugatxoan (Donostia) egiturek osatzen dute, zeintako artisten helburua den testuinguru egokiak ekoiztea asma- bidean dagoen arte baterako.
Gaurko performanceak nola argitaratzen du diskurtsoa? galdetuz gero, beste galdera hauek sortzen zaizkigu: Nola egon, egon gabe? Zer antzematen diogu performance bati, ikusi ez, eta bakarrik entzuten badugu? Nola antzeman dezakegu performancea non gauzatzen den eta zer irudi sortzen duen? Nola desagertzen da gorputza? Ahotsa gorputza ote?
Galdera horiei eta beste batzuei erantzuteko, beste ekitaldi eta bi tailerrez osatutako programa bat prestatu dugu.
Hala, Manuel Cirauquik eta Peio Aguirrek ikastaro bana emango dute, eta horietan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu, gogoeta teorikoak eta praktikoak proposatuko baitituzte galdera horien inguruko arazoei buruz.

Izen ematea posta elektronikoz info@mugatxoan.org helbidera bidali edo eta posta arruntaz: Arteleku. Mugatxoan 2012. Kritobaldegi 14. 20014 Donostia helbidera.
Izen-emate epea irailaren 5ean amaitzen da

Informazio gehiago behar izanez gero, ondorengo helbidera jo dezakezu:
http://blogs.arteleku.net/laborategiak/practicas-del-cuerpo/special-issue.-mugatxoan/deialdia.-mugatxoan-2012-lanetgiak

INPROBISAZIO TXAPELKETA NAGUSIA
INTERNATIONAL IMPROVISATION CHAMPIONSHIP
ABUZTUAK 3 – 4. DONOSTIA 2012

Edozein joeratako musikari, dantzari, aktore, bertsolari, poeta, performer, idazle, artista
edo pertsonak parte har dezake. Partehartzaileek bertsolari txapelketen moldean oinarritutako ariketa batzuk gauzatu beharko dituzte:
-Binaka ofizioka (zozketa bidez bi inprobisatzaile aukeratzen dira eta hauek
antolatzaileek proposaturiko gai baten inguruan inprobisatuko dute).
-Banaka puntua emanda (antolatzaileek hasiera ematen diote piezari, partehartzaileak
hari horri jarraituz inprobisatu beharko du).
-Hirunaka puntuka (gai librean baina molde laburrean hirunaka egin beharreko
inprobisazioa).
-Kartzelako gaia (denek gai bera izango dute bakarka inprobisatzeko).
Partehartzaileek erabiliko dituzten instrumentuak, doinuak, estiloak eta abar libreak dira.
Epaimahaia: gaian adituak diren lau pertsonek osatuko dute epaimahaia.
Lekua: Artelekun, Kristobaldegi 14 kalea, Loiola auzoa, Donostia.
Noiz:
Abuztuaren 3-a, Ostirala, 16.00tan Kanporaketak.
Abuztuaren 4-a , Larunbata 17.00tan, Final Haundia.
Izen-ematea: izen-emate epea Abuztuaren 2-an amaituko da.
audiolab.arteleku@gmail.com

Partehartzaileek izen abizenak eta erabiliko duten instrumentua adierazi behar dute izen ematerakoan. Mikrofono, elektrizitate eta bestelako behar teknikoak prestatu ahal izateko.
Norberak bere instrumentua edo erabiliko duena eraman behar du txapelketa egunean.
Antolatzaileek mikrofonia eta soinu ekipoa jarriko dituzte.
Sariak: Txapela eta Juanjo Aranguren eskultoreak egindako garaikurra.

antolatzailea: AMMMRB#III – AUDIOLAB
colabora: ARTELEKU

————
INPROBISAZIO TXAPELKETA NAGUSIA
INTERNATIONAL IMPROVISATION CHAMPIONSHIP
3 – 4 DE AGOSTO. DONOSTIA 2012

Convocatoria abierta a músicos de cualquier estilo, actores, bailarines, bertsolaris, poetas,
performers, escritores, artistas, etc. Los participantes tendrán que realizar unos ejercicios
similares a los usados habitualmente en las txapelketas de bertsolaris:
-Binaka ofizioka (Duo). Dos participantes elegidos por sorteo improvisan sobre un tema
propuesto por la organización).
-Banaka puntua emanda (Individual). La organización da comienzo a la pieza y el
participante continúa improvisando sobre esa pauta, que puede ser sonora o de otro tipo)
-Hirunaka puntuka (Trio). Con tema libre pero en formato breve, improvisación en trio).
-Kartzelako gaia (Individual). Todos improvisan sobre un mismo tema).
Los instrumentos, sonidos, estilos, etc que usen los participantes son libres.
Jurado: el jurado estará compuesto por cuatro personalidades destacadas del ámbito de
la improvisación.
Lugar: Arteleku, Kristobaldegi, 14, Loiola, Donostia, Gipuzkoa.
Horario:
3 de Agosto, Viernes, 16.00 h, Eliminatorias.
4 de Agosto 17.00h, Gran Final.
Inscripción: El periodo de inscripción finaliza el 2 de Agosto.
Los participantes pueden inscribirse en la siguiente dirección de correo:
audiolab.arteleku@gmail.com
Indicando nombre, apellidos e instrumento. Esto es necesario para poder preparar las
necesidades técnicas de micrófonos, tomas de corriente etc. Cada cual llevará su
instrumento o lo que vaya a utilizar el día de la txapelketa. La organización aportará el
equipo de sonido y la microfonía.
Premio: Txapela bordada y trofeo realizado por el escultor Juanjo Aranguren.

organiza: AMMMRB#III – AUDIOLAB
laguntzailea: ARTELEKU

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_41?e&201202612

————–

Legezko kultur eduki digitalen eskaintza areagotzeko eta kultura eta sormenezko industria  eraberritu eta modernizatzera bideratutako Kultura, Hezkuntza eta Kirol Ministeritzaren dirulaguntza deialdia.
Convocatoria de subvenciones del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para incrementar la oferta legal de contenidos digitales culturales en Internet y para promover la modernización e innovación de las industrias culturales y creativas.

http://www.boe.es/boe/dias/2012/06/16/pdfs/BOE-A-2012-8082.pdf

Animaziozko zinema tailerra
THE BELL ROCK (kanpai bat arrokan): tailerra sarean
Iaz hasiera eman genien sare ekoizpeneko tailerren (Hondoko Itsasoa, 2011) bigarren edizioa dugu honako hau. Tailerren xedea da animazio-segmentua sortzea, hilotz bikaina (cadavre exquis) joko dadaistaren lan dinamikaz baliatuz. Sareko lana izango da, ikus-entzunezkoen bost zentroetan aldi berean garatuko dena. Parte-hartzaileek beren lana egingo duten beste zentroetako taldeek egindako marrazkietatik abiatuta.
Gehiago Irakurri

Animation workshop
18/06/2012 – 22/06/2012
The Bell Rock (una campana en la roca): taller en red
Esta es la segunda edición de una serie de talleres de producción en red (Hondoko Itsasoa, 2011) que comenzamos el pasado año. El objetivo de los talleres es la producción de un segmento de animación utilizando como dinámica de trabajo, el juego dadaísta cadáver exquisito. Se trabajará simultáneamente en cinco centros audiovisuales repartidos en tres continentes. Los participantes deberán intervenir sobre los dibujos que lleven a cabo los equipos de los otros centros.
Leer Más

Herri mugimenduen inguruan sortutako dokumentazioak garrantzia itzela du historia idazteko unean. Istorio txiki eta handiak eraiki izan dira askotariko forma daukaten altxor horien inguruan: ahotsak, idatziak, kartelak… Sarri zail izaten da ezagutza hori kudeatu, iraunarazi eta transmititzea. Nola jaso mugimendu politiko, kultural edo herrikoiek utzitako ezagutza? Nola bildu, antolatu eta zabaldu modu egokian?

Galdera hauei erantzuna emateko helburuarkein, Juan Jose Agirre Lazkaoko Beneditarren Fundazioko liburuzainak; elkarlanean osatu eta garatzen ari den #Bookcamping liburutegiko kideek; Rick Prelinger Internet Archive proiektuaren sustatzaile nagusiak, 15m.cc proiektua garatzen ari diren Stéphane M. Grueso eta Patricia Horrillo eta Asier Sarasua Ahotsak.com gunearen arduradunak beraien esperientziak partekatuko dituzte.
Ikastaroa uztailaren 13an eta 14an izango da, Arantza Mariskal, Tabakalerako mediatekako arduraduna da zuzendaria. Izena emateko epea zabalik dago. Parte hartzaileei buruzko informazio gehiago Tabakalerako tumblr-ean aurkituko duzue eta izenemateei buruzko informazioa EHU-UPVren webgunean.

IKASTAROAREN EGITARAUA:
Uztailak 13, ostirala:
Juan Jose Agirre. Lazkaoko beneditarren fundazioa.
#Bookcamping Kolektiboa: mediateka irekia eta elkarlanean egina
Rick Prelinger : Archive.org-rekin “Laino”-an eduki digitalak kudeatzen I

Uztailak 14, larunbata:
Asier Sarasua. Ahotsak.com: ahozko tradizioaren bilketa eta transmisioaren erronka XXI. mendean
Pablo Soto, Stéphane M. Grueso, Patricia Horrillo: Elkarlanean eraikitako transmedia sorkuntza proiektua: 15M.cc
Rick Prelinger: Archive.org-rekin “Laino”-an eduki digitalak kudeatzen II

Tabakalerako Mediateka taldea: mediateka@tabakalera.eu

————————————

“CÓMO GESTIONAR EL CONOCIMIENTO PRODUCIDO EN LOS MOVIMIENTOS SOCIALES”
Curso de verano organizado por Tabakalera, en colaboración con los Cursos de Verano de la EHU-UPV

La documentación generada por lo movimientos sociales tiene una importancia vital cuando se trata de construir narrativas. Grandes y pequeñas historias personales y colectivas se construyen en torno a estas iniciativas: escritos, imágenes, grabaciones…
Muy a menudo la labor de conservar y difundir ese conocimiento resulta difícil y complicada. ¿Cómo recogerlo de manera adecuada? ¿Cómo organizarlo y difundirlo?
Con el objetivo de buscar respuestas a estas cuestiones Juan José Agirre, bibliotecario y archivero de los benedictinos de Lazkao; #bookcamping, una biblioteca abierta y colaborativa; Rick Prelinger, impulsor de Archive.org; el colectivo #15M.cc y Asier Sarasua, responsable de Ahotsak.com compartirán sus experiencias y vivencias.

Arantza Mariskal, responsable de la Mediateka de Tabakalera es la directora de este curso que tendrá lugar el 13 y 14 de julio. La inscripción está abierta. Más información en torno a los participantes en el tumbrl de Tabakalera y sobre la inscripción en la web de EHU-UPV.

PROGRAMA DEL CURSO DE VERANO:

Viernes, 13 de julio:
Juan Jose Agirre: bibliotecario y archivero de los benedictinos de Lazkao.
Colectivo #Bookcamping: una mediateca abierta y colaborativa
Rick Prelinger: Gestionando contenidos digitales en la nube con Archive.org I

Sábado, 14 de julio:
Asier Sarasua: Ahotsak.com: El desafío de la recopilación y transmisión de la tradición oral en el siglo XXI.
Pablo Soto, Stéphane M. Grueso, Patricia Horrillo: Un proyecto de creación colaborativa y transmedia: 15M.cc
Rick Prelinger: Gestionando contenidos digitales en la nube con Archive.org II

Equipo Mediateca de Tabakalera > mediateka@tabakalera.eu

Seijiro Murayama perkusionista, bateria-jolea eta konpositorea da. 1982z geroztik soinuaren inprobisazioaren esparruan ari da, bideo, argazki, diseinu, dantza eta poesia bezalako diziplinak landuz. 2005az geroztik, musikari-konpositore lanetan dihardu, dantza garaikidearen esparruan koreografo garrantzitsuenetako bat den Catherine Diverres frantziarraren “Octobre” konpainiarentzat. 2005. urtean, musikari atzerritar bakarra izan zen Dominique Le Villepin Frantziako lehen ministroak antolatutako “La force de l´art” festibalean. Jean-Luc Nancy filosofo ospetsuarekin lankidetzan ari da “Venus and the organist” proiektuan. Honako hauek dira harekin lanean ari diren beste batzuk: Jean-Luc Guionnet, Eric Cordier, Eric La Casa, Thomas Tilly, Pascale Criton, Dominique Collignon-Morin, Mattin, Soundworm, Toshimaru Nakamura, Toshiya Tsunoda, Robin Hayward, Klaus Filip, Benjamin Thigpen, Didier Aschour, Minoru Okabe, Damien Grange, Greg Kelly. Europako eta Japongo festibal askotan aritu da musika jotzen, adibidez: NAPAI, Meteo, Sonorite, Jazz in Franche Compte, eta abar.. (Frantzia), La noche en blanco (Madril), Fabbrica Europa (Florentzia), Jazz ao Centro (Portugal), FSK (Mosku), Ringring (Belgrad), Ftarri (Kyoto) etab… Eta Europa, Japon eta Amerikako areto eta erakunde askotan eman ditu kontzertuak.

Taller con SEIJIRO MURAYAMA
28, 29 y 30 de mayo, Club Le Larraskito, Bilbao.
Precio: 10 € un día, 30 € el taller completo.
Horario a acordar con los participantes (seis horas al día)
Inscripción: oieria@gmail.com o hector_rey_vizcaino@yahoo.es

Seijiro Murayama es percusionista, baterista, compositor. Desde 1982 trabaja en el campo de la música improvisada, colaborando habitualmente con otras disciplinas como video, foto, diseño, danza y poesía. Desde el 2005, trabaja como músico-compositor para la compañía “Octobre” de Catherine Diverres, una de las coreógrafas mas importantes de la escena francesa de danza contemporánea. En 2005, fue el único músico extranjero invitado al festival “La force de l´art” organizado por el primer ministro francés Dominique Le Villepin. Colabora habitualmente con el reconocido filosofo Jean-Luc Nancy para el proyecto “Venus and the organist”. Otros de sus colaboradores habituales: Jean-Luc Guionnet, Eric Cordier, Eric La Casa, Thomas Tilly, Pascale Criton, Dominique Collignon-Morin, Mattin, Soundworm, Toshimaru Nakamura, Toshiya Tsunoda, Robin Hayward, Klaus Filip, Benjamin Thigpen, Didier Aschour, Minoru Okabe, Damien Grange, Greg Kelly. Ha tocado en festivales de Europa y Japón como: NAPAI, Meteo, Sonorite, Jazz in Franche Compte, etc.. (Francia), La noche en blanco (Madrid), Fabbrica Europa (Florence), Jazz ao Centro (Portugal), FSK (Moscú), Ringring (Belgrado), Ftarri (Kyoto) etc.. y ha tocado en múltiples salas e instituciones de toda Europa, Japón y América.

_____________________________________________

http://www.seijiromurayama.com/

CLUB LE LARRASKITO (Carretera Errekalde-Larraskitu 33, 4º, Bilbao)